星に願いを　「ピノキオ」主題歌

今日は私のお気に入りの曲のご紹介です。

皆さんご存じの、ディズニーの映画「ピノキオ」の主題歌、「星に願いを」です。

最近、基礎体力をつけるために夜にランニングを始めました。すると西の空にひときわ光り輝く星があることに気がつきました。何という星なのだろうと思ってウェブで調べてみたところ金星で、通称「宵の明星」と呼ばれているそうです。

毎夜、その星を見上げながらランニングをしていたら、この「星に願いを」の曲が心に浮かんできました。私が子供のころ、テレビでウォルト・ディズニー自身が司会をしていた、「ディズニーランド」という番組があって、それが大好きで毎週楽しみにして観ていたのですが、その番組のオープニングに流れていたのがこの曲です。

　「ディズニーランド」（テレビ番組）の紹介ホームページ↓
　http://www.geocities.jp/jazzinn5/when_you_wish_star.html

私が、いくつになっても夢を追い続けるようになった原点が、あの番組とこの曲にあるような気がします。

訳詞は下記のとおりです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　「星に願いを」　訳詞

　星に願いをかけるとき
　あなたがどんな人であろうとそんなことは関係ない
　あなたが心に願うことは何でも
　かなうでしょう

　あなたが心から願っているのなら
　無理な願いなんてありません
　夢追い人がするように
　星に願いをかけるなら

　運命の女神はやさしいもの
　愛する心を持つ人の
　その心に秘めた願いを
　優しく叶えてくれるのです

　晴れた空に急に光る稲妻のように
　運命の女神は急にやって来てあなたの力になってくれる
　星に願いをかけるとき
　あなたの夢は叶えられるのです

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


歌入りオリジナル・サウンドトラックは、下記Youtubeでどうぞ。

　http://www.youtube.com/watch?v=stAjPIugh0I

そう言えば、ピノキオは人間になりたいと願って、物語の最後で、夢に現れた妖精にその願いを叶えてもらったのでしたね。

あなたの夢は何ですか？

あなたもその夢が叶うよう、夜空の星に願いをかけてみませんか…