2014年04月27日
オール・アット・ワンス／ホイットニー・ヒューストン
皆さん、こんにちは。
今週は、映画「ゲーテの恋～君に捧ぐ「若きウェルテルの悩み」～」のDVDのことについて書く予定だったのですが、時間の関係でまだ見終えなかったので、代わりに私のお気に入りの音楽のご紹介をさせて頂くことにしました。
世界的なR&Bシンガーであるホイットニー・ヒューストンが、2012年2月11日に、48歳の若さで急逝したというニュースには世界中が驚きましたが、そのことについて、ウィキペディアに下記のように記されています。
ホイットニー・ヒューストン 突然の死
2012年2月11日に、カリフォルニア州ビバリーヒルズにあるビバリーヒルトン・ホテル（英語版）4階客室の
浴槽の中に倒れていたところを発見され、救急隊が20分間にわたって蘇生処置を施したが、同日午後3時
55分（現地時間）に死亡が確認された。48歳没。ホイットニーは、グラミー賞の授賞式を翌日に控え、クライ
ヴ・デイヴィスが主催する恒例の前夜パーティに参加するために、同ホテルに滞在していた。
2012年3月22日、ロサンゼルス郡検視局は会見を開き、死因は不慮の溺死であり、遺体からコカインが
検出されていることから、入浴中にコカインの影響で心臓発作が起こったため、浴槽に沈んだ可能性が高い
という検視結果を発表した。
原因は何にしろ、あのホイットニーの歌声が聞けなくなったことは、本当に残念に思います。ホイットニーのヒット曲はたくさんありますが、その中から『オール・アット・ワンス』をご紹介します。オール・アット・ワンス(All At Once)は、 全米アルバムチャートで14週No.1に輝いたデビュー・スタジオアルバム、Whitney Houston(ホイットニー・ヒューストン)からの4曲目のシングル曲です。
You Tubeチューブで捜してみましたら色々と見つかりましたが、日本語訳もついたものがありましたので、それを紹介させて頂きます。
人生には、心傷つく思い出や経験がつきものですが、この様な歌を通してそのことを見つめると、実はそのことも人生の貴重な大切な思い出であったことが分かるような気がしました。
時間があるときにでも、良かったらどうぞ。
では-
オール・アット・ワンス／ホイットニー・ヒューストン 和訳付き
https://www.youtube.com/watch?v=gmBXJoHeKjs&feature=player_embedded
