2022年06月19日
アメリカンジョーク ♪
こんにちは。
今日は久しぶりに、ジョークをご紹介させて頂きます。
折角ですので、英語の勉強も兼ねてアメリカンジョークのご紹介です。欧米人はユーモアやジョークをとても大切にしていると、以前本で読んだことがあります。そういえば、スピーチの時、欧米人は必ず軽いジョークから入るような。。
ではネットで検索して、面白かったものを４つご紹介します。
１）
Patient: Doctor, doctor, I keep thinking I’m a dustbin.
Doctor: Don’t talk rubbish.
（和訳）
患者：先生、私は自分がゴミ箱なんじゃないかと思っているのですが。
医者：そんなゴミみたいな冗談を。
２）
Patient: Doctor, doctor, people keep ignoring me.
Doctor: Next!
（和訳）
患者：先生、人がみんな私を無視するんです。
医者：はい、次の方！
３）
Doctor: “I’ve found a great new drug that can help you with your sleeping problem.”
Patient: “Great, how often do I have to take it?”
Doctor: “Every two hours.”
医者：不眠症に効くいい薬が手に入りました！
患者：よかった！どれくらい飲めばいいのですか？
医者：2時間ごとです。
４）
A police officer stops a car.
Officer: “Your driver’s license please.”
Driver: “I’m really sorry, I forgot.”
Officer: “At home?”
Driver: “No, to do it.”
警察が一台の車を止めた。
警察官：免許証を見せてください。
運転手：本当にすみません、忘れました…。
警察官：家に？
運転手：(免許を)とるのを。
いかがでしたか？
興味のある方は下記のサイトをどうぞ。
英語でダジャレいえる？アメリカンジョークの英語フレーズを知ろう
https://www.rarejob.com/englishlab/column/20170130/
アメリカンジョークが英語へのカギ！面白すぎる10選集
https://app-flamingo.com/blog/voca-phr-180215-9/
では今週もユーモアを忘れずに、一週間頑張ります p(^^)q。
今日は久しぶりに、ジョークをご紹介させて頂きます。
折角ですので、英語の勉強も兼ねてアメリカンジョークのご紹介です。欧米人はユーモアやジョークをとても大切にしていると、以前本で読んだことがあります。そういえば、スピーチの時、欧米人は必ず軽いジョークから入るような。。
ではネットで検索して、面白かったものを４つご紹介します。
１）
Patient: Doctor, doctor, I keep thinking I’m a dustbin.
Doctor: Don’t talk rubbish.
（和訳）
患者：先生、私は自分がゴミ箱なんじゃないかと思っているのですが。
医者：そんなゴミみたいな冗談を。
２）
Patient: Doctor, doctor, people keep ignoring me.
Doctor: Next!
（和訳）
患者：先生、人がみんな私を無視するんです。
医者：はい、次の方！
３）
Doctor: “I’ve found a great new drug that can help you with your sleeping problem.”
Patient: “Great, how often do I have to take it?”
Doctor: “Every two hours.”
医者：不眠症に効くいい薬が手に入りました！
患者：よかった！どれくらい飲めばいいのですか？
医者：2時間ごとです。
４）
A police officer stops a car.
Officer: “Your driver’s license please.”
Driver: “I’m really sorry, I forgot.”
Officer: “At home?”
Driver: “No, to do it.”
警察が一台の車を止めた。
警察官：免許証を見せてください。
運転手：本当にすみません、忘れました…。
警察官：家に？
運転手：(免許を)とるのを。
いかがでしたか？
興味のある方は下記のサイトをどうぞ。
英語でダジャレいえる？アメリカンジョークの英語フレーズを知ろう
https://www.rarejob.com/englishlab/column/20170130/
アメリカンジョークが英語へのカギ！面白すぎる10選集
https://app-flamingo.com/blog/voca-phr-180215-9/
では今週もユーモアを忘れずに、一週間頑張ります p(^^)q。
