きのちゃんの 星に向かって飛んでいけ☆

こんにちは。

今日は私のお気に入りの歌のご紹介です。

曲はジョンレノンの「ウーマン」。ビートルズが解散後、ソロで発表した名曲の一つです。ジョンレノンはビートルズ時代に「ガール」という曲を書いていて、この曲も私の大好きな曲ですが、のちに、「ウーマン」は「ガール」の大人版だと語ったそうです。

私は車の中で、英会話のＣＤを聴いたりしますが、最近は自分の好きな英語の曲を聴くときに、その歌詞と和訳を調べて、リスニングもかねて聴くようにしています。そうすると、和訳によってイメージがかなり違うことがあることに気が付きました。

「ウーマン」が素敵に和訳されているサイトを見つけました。お時間のある時にでも良かったらどうぞ。URLは下記のとおりです。

☆ジョンレノン「ウーマン」
https://www.youtube.com/watch?v=P-A7_A6UECs