2024年07月14日
イマジン ジョン・レノン ♪
こんにちは。
今日のトランプ氏銃撃のニュースには、強い衝撃を受けました。二年前の安倍首相銃撃のことを彷彿とさせ、古くは、私がまだ子供の頃、衛星放送が初めて中継された時、米国人のアナウンサーが、「史上初めての宇宙衛星放送の最初に、このニュースをお伝えしないといけないことに、強い悲しみを覚えます」と、ケネディ大統領暗殺事件のニュースを語ったことも思い出しました。
もう一つ。私が東京に住んでいて、東芝に勤めていた時、ある日の仕事帰り、地下鉄に乗り、前の席に座っていた人が夕刊の新聞を大きく開いていた、その記事に目が留まりました。その記事にはなんと、「ジョン・レノン暗殺される」と書かれていたのです。その時のショックは、昨日のことのように思い出されます。
イマジンのプロモーションビデオと、歌詞の２番と３番の和訳をご紹介させて頂きます。その頃は、何となく綺麗ごとに感じられていた歌詞が、今では、私も、心からそう願いたと思います。
お時間のある時にでも、良かったらどうぞ。
☆イマジン ジョン・レノン （動画）
https://www.youtube.com/watch?v=dS5A9gzQfWQ
イマジン歌詞（和訳）↓から引用させて頂きました。
https://ai-zen.net/kanrinin/kanrinin5.html
今日のトランプ氏銃撃のニュースには、強い衝撃を受けました。二年前の安倍首相銃撃のことを彷彿とさせ、古くは、私がまだ子供の頃、衛星放送が初めて中継された時、米国人のアナウンサーが、「史上初めての宇宙衛星放送の最初に、このニュースをお伝えしないといけないことに、強い悲しみを覚えます」と、ケネディ大統領暗殺事件のニュースを語ったことも思い出しました。
もう一つ。私が東京に住んでいて、東芝に勤めていた時、ある日の仕事帰り、地下鉄に乗り、前の席に座っていた人が夕刊の新聞を大きく開いていた、その記事に目が留まりました。その記事にはなんと、「ジョン・レノン暗殺される」と書かれていたのです。その時のショックは、昨日のことのように思い出されます。
イマジンのプロモーションビデオと、歌詞の２番と３番の和訳をご紹介させて頂きます。その頃は、何となく綺麗ごとに感じられていた歌詞が、今では、私も、心からそう願いたと思います。
お時間のある時にでも、良かったらどうぞ。
☆イマジン ジョン・レノン （動画）
https://www.youtube.com/watch?v=dS5A9gzQfWQ
イマジン歌詞（和訳）↓から引用させて頂きました。
https://ai-zen.net/kanrinin/kanrinin5.html
Close to you / 遥かなる影 カーペンターズ ♪
The Beatles - Hello, Goodbye ♪
卒業写真 ハイ・ファイ・セット ♪
世界中の誰よりきっと / 中山美穂&WANDS ♪
氷の世界 井上陽水 ♪
オリビア・ハッセー ♪
The Beatles - Hello, Goodbye ♪
卒業写真 ハイ・ファイ・セット ♪
世界中の誰よりきっと / 中山美穂&WANDS ♪
氷の世界 井上陽水 ♪
オリビア・ハッセー ♪
