2013年11月03日
ビート・オブ・ユア・ハート / ヘイリー・ウェステンラ
皆さん、こんにちは。
先日何気なくテレビを観ていたら、聞き覚えのある天使のような歌声が流れてきました。曲名は「アメイジング・グレイス」です。歌っていたのは、ヘイリー・ウェステンラ。私はこの歌手のCDを持っていて、その中にもう一曲、とても気に入っている曲がありましたので、今日はその曲のユーチューブをご紹介させて頂きます。
英語の歌詞と訳詩もご紹介します。ちなみに訳詩はKinochanです。
お時間のある時にでも良かったらどうぞ。
ビート・オブ・ユア・ハート
この暗く寂しい部屋から 私を連れ去って
あなたの腕の中で 明るく照らして
私が知りたいのは あなたのことだけ
あなたのすべてで この暗闇を追いだして
私はあなたの胸の鼓動の中で 私の強さを見出すわ
私たちがこれまでどうやって生きてきたか 過去の記憶の絵本
ある人たちはただ夢見るだけで 人生を費やす
でも私は星をながめて その答えを見つけようとは思わない
私はあなたの胸の鼓動の中で 私の強さを見出すの
時は私たちの両手の中にある
そして時は流れ去っていく
もしあなたと一緒に生きていけたら
私は私の恐れのすべてを 置いていける
私たちは海の上に浮かぶ二つの花のように漂い 抱き合う
波を乗り越えながら 流れに身をまかせて
私は星を見つめて その答えを見つけようとは思わない
私はあなたの胸の鼓動の中で 私のすべての夢を見つけたの
私はあなたの胸の鼓動の中で 私のすべての夢を見つけたの
（ 訳 詩 By Kinochan (^^)v ）
Beat of Your Heart
Carry me away from this dark and lonely room
Light me in your arms - all I want to know is you
Chase away the darkness with everything you are
I will find my strength in the beat of your heart
Picture book of memories, how we used to be
Some people spend a lifetime waiting for their dreams
But I won't find the answers by looking at the stars
I will find my strength in the beat of your heart
Time held in our hands
Will change into years gone by
If I can hold on to you
I'll leave all my fears behind
Holding on we drift like two flowers on the sea
Riding on the waves letting go of what will be
I won't find the answers by staring at the stars
I've found all my dreams in the beat of your heart
I've found all my dreams in the beat of your heart
Hayley Westenra-Beat Of Your Heart ビート・オブ・ユア・ハート
先日何気なくテレビを観ていたら、聞き覚えのある天使のような歌声が流れてきました。曲名は「アメイジング・グレイス」です。歌っていたのは、ヘイリー・ウェステンラ。私はこの歌手のCDを持っていて、その中にもう一曲、とても気に入っている曲がありましたので、今日はその曲のユーチューブをご紹介させて頂きます。
英語の歌詞と訳詩もご紹介します。ちなみに訳詩はKinochanです。お時間のある時にでも良かったらどうぞ。
ビート・オブ・ユア・ハート
この暗く寂しい部屋から 私を連れ去って
あなたの腕の中で 明るく照らして
私が知りたいのは あなたのことだけ
あなたのすべてで この暗闇を追いだして
私はあなたの胸の鼓動の中で 私の強さを見出すわ
私たちがこれまでどうやって生きてきたか 過去の記憶の絵本
ある人たちはただ夢見るだけで 人生を費やす
でも私は星をながめて その答えを見つけようとは思わない
私はあなたの胸の鼓動の中で 私の強さを見出すの
時は私たちの両手の中にある
そして時は流れ去っていく
もしあなたと一緒に生きていけたら
私は私の恐れのすべてを 置いていける
私たちは海の上に浮かぶ二つの花のように漂い 抱き合う
波を乗り越えながら 流れに身をまかせて
私は星を見つめて その答えを見つけようとは思わない
私はあなたの胸の鼓動の中で 私のすべての夢を見つけたの
私はあなたの胸の鼓動の中で 私のすべての夢を見つけたの
（ 訳 詩 By Kinochan (^^)v ）
Beat of Your Heart
Carry me away from this dark and lonely room
Light me in your arms - all I want to know is you
Chase away the darkness with everything you are
I will find my strength in the beat of your heart
Picture book of memories, how we used to be
Some people spend a lifetime waiting for their dreams
But I won't find the answers by looking at the stars
I will find my strength in the beat of your heart
Time held in our hands
Will change into years gone by
If I can hold on to you
I'll leave all my fears behind
Holding on we drift like two flowers on the sea
Riding on the waves letting go of what will be
I won't find the answers by staring at the stars
I've found all my dreams in the beat of your heart
I've found all my dreams in the beat of your heart
Hayley Westenra-Beat Of Your Heart ビート・オブ・ユア・ハート
