2013年07月21日
Your Eyes 山下達郎
皆さん、こんにちは。
毎日暑いですね(;^_^A。 皆さん、いかがお過ごしでしょうか。
今日は暑中お見舞い代わりに、私のお気に入りの歌をご紹介させて頂きます。
夏と言えば、やはりこの人。山下達郎。
山下達郎の歌では好きな曲が沢山ありますが、この”YOUR EYES”は、中でもいちばん好きな曲かも知れません。歌詞が英語ですが、分かりやすい英語で、その歌詞もとても好きです。
素敵なユーチューブを見つけましたので、ご紹介します。きっとあなたにも涼風を送ってくれることでしょう。
英語の歌詞と日本語訳（編集：きのちゃん(^^)v）もご紹介しましたので、良かったらどうぞ。
Your Eyes 山下達郎
https://www.google.com/search?sca_esv=7ed6029658d16654&sxsrf=AHTn8zpBu-z8aRL-r0fvXQ8fiY6Ay3McTA:1741097189866&q=Your+Eyes+%E5%B1%B1%E4%B8%8B%E9%81%94%E9%83%8E&udm=7&fbs=ABzOT_DEpBzaHaQPd4v0Pv-nliGvzcVJjp2_OSpydkxc_xOIbo-aPTH1QBUUjogDzmMLSKqM2s8REti6K1xjrHFbmiikpQe_Q1wfYSTP_4gdLVdMkPlYZJoLTgXkE2ZibFnfScG_1SkiTKdPLD_0_dZqphZkxApdA1E6Hu3TNAWHeswN0HAcvOj4eDcv22UwG78Qifbu_b_bW55WAKuZLJgCWQ52XUZc935cX7j55sPuy2bOWYoGgTU&sa=X&sqi=2&ved=2ahUKEwiyvJW8zPCLAxUl1jQHHQJFH3cQtKgLegQIFhAB&biw=1280&bih=551&dpr=1.5#fpstate=ive&vld=cid:ebaa5d2c,vid:7ZNKd459FXc,st:0
☆Your Eyes
I'm dreaming
And in my dream, I see your eyes
They fill my heart with heaven
I'm flying
And in the sky, I see your eyes
They answer all my longing
For you
I've always lived my life in fantasy
No chance to take, no heart to break
But now you take my hand
And you make me understand
That two dreams, can join together
It's morning
And as I wake, I see your eyes
They are my reason, they are my answer now
Because I love you
The one who made my dreams come true
Your Eyes (日本語訳)
僕は夢を見ている
夢の中で君の瞳が見える
君の瞳は僕の心を天国で満たしてくれる
僕は空を飛んでいる
空に君の瞳が見える
君への熱い想いが通じた証拠
これまで僕はいつも夢の世界を生きてきた
チャンスもなければ、恋の相手もいないまま
でも今 君は僕の手を取って
ふたつの夢が 一緒になれることを教えてくれた
朝、目が覚めると、君の瞳が見える
それが理由、それが答え
何故って、君を愛しているから
君が僕の夢を叶えてくれた
I love you, I love you...
毎日暑いですね(;^_^A。 皆さん、いかがお過ごしでしょうか。
今日は暑中お見舞い代わりに、私のお気に入りの歌をご紹介させて頂きます。
夏と言えば、やはりこの人。山下達郎。
山下達郎の歌では好きな曲が沢山ありますが、この”YOUR EYES”は、中でもいちばん好きな曲かも知れません。歌詞が英語ですが、分かりやすい英語で、その歌詞もとても好きです。
素敵なユーチューブを見つけましたので、ご紹介します。きっとあなたにも涼風を送ってくれることでしょう。
英語の歌詞と日本語訳（編集：きのちゃん(^^)v）もご紹介しましたので、良かったらどうぞ。
Your Eyes 山下達郎
https://www.google.com/search?sca_esv=7ed6029658d16654&sxsrf=AHTn8zpBu-z8aRL-r0fvXQ8fiY6Ay3McTA:1741097189866&q=Your+Eyes+%E5%B1%B1%E4%B8%8B%E9%81%94%E9%83%8E&udm=7&fbs=ABzOT_DEpBzaHaQPd4v0Pv-nliGvzcVJjp2_OSpydkxc_xOIbo-aPTH1QBUUjogDzmMLSKqM2s8REti6K1xjrHFbmiikpQe_Q1wfYSTP_4gdLVdMkPlYZJoLTgXkE2ZibFnfScG_1SkiTKdPLD_0_dZqphZkxApdA1E6Hu3TNAWHeswN0HAcvOj4eDcv22UwG78Qifbu_b_bW55WAKuZLJgCWQ52XUZc935cX7j55sPuy2bOWYoGgTU&sa=X&sqi=2&ved=2ahUKEwiyvJW8zPCLAxUl1jQHHQJFH3cQtKgLegQIFhAB&biw=1280&bih=551&dpr=1.5#fpstate=ive&vld=cid:ebaa5d2c,vid:7ZNKd459FXc,st:0
☆Your Eyes
I'm dreaming
And in my dream, I see your eyes
They fill my heart with heaven
I'm flying
And in the sky, I see your eyes
They answer all my longing
For you
I've always lived my life in fantasy
No chance to take, no heart to break
But now you take my hand
And you make me understand
That two dreams, can join together
It's morning
And as I wake, I see your eyes
They are my reason, they are my answer now
Because I love you
The one who made my dreams come true
Your Eyes (日本語訳)
僕は夢を見ている
夢の中で君の瞳が見える
君の瞳は僕の心を天国で満たしてくれる
僕は空を飛んでいる
空に君の瞳が見える
君への熱い想いが通じた証拠
これまで僕はいつも夢の世界を生きてきた
チャンスもなければ、恋の相手もいないまま
でも今 君は僕の手を取って
ふたつの夢が 一緒になれることを教えてくれた
朝、目が覚めると、君の瞳が見える
それが理由、それが答え
何故って、君を愛しているから
君が僕の夢を叶えてくれた
I love you, I love you...
