2015年04月05日
ユー・レイズ・ミー・アップ / ケルティック・ウーマン
皆さん、こんにちは。４月になりましたね。
このところ真面目な話題が続いていたので、コーヒーブレイクとして、今週も先週に引き続きMy Favorites Songのご紹介をさせて頂きます。
曲は「ユー・レイズ・ミー・アップ」。この曲は沢山のアーチストが歌っていますが、今日はケルティック・ウーマン（Celtic Woman）という、アイルランド出身の女性5人で構成される5人組の音楽グループが歌っている動画をご紹介します。「ユー・レイズ・ミー・アップ」の曲は、2006年2月に行われたトリノオリンピックのフィギュアスケートで金メダルを受賞した荒川静香さんが、エキシビションで「ユー・レイズ・ミー・アップ」を使用し、日本でケルティック・ウーマンが知られるきっかけになりました。皆さんも、聴かれてみたら聞き覚えがあのではないでしょうか。
曲も良いですが、歌詞がまた素晴らしいです。最初の方の訳詩をご紹介します。
☆ユー・レイズ・ミー・アップ
落ち込んで、魂がとても疲れてしまった時
困難がやってきて、心に重荷を背負った時
そんな時は静けさの中、じっと待つの
あなたが来て、しばらく一緒に座ってくれるまで
あなたは私を起き上がらせてくれる、だから山の上にだって立てる
あなたは私を起き上がらせてくれる、嵐の海の上を歩けるほどに
私は強いわ、あなたの支えがある時は
あなたは私を起き上がらせてくれる、私が出来る以上に
人生に於いて、この歌詞のような、自分を勇気づけてくれて支えてくれるような人をもてることは、とても幸せなことだと思います。そしてできることなら、自分もこのような誰かを勇気づけ、支えてあげることが出来るような存在になれればと思います。
ケルティック・ウーマンの、とっても素敵なライブ動画を見つけました。
あなたも、きっとケルティック・ウーマンの歌から勇気をもらえることでしょう。
お時間のある時にでも、良かったらどうぞ。
☆動画
You Raise Me Up Celtic Woman
https://www.youtube.com/watch?v=Yfwlj0gba_k
☆歌詞はこちら
http://ameblo.jp/jfauhgjndvnxsdkgj/entry-11919620960.html
このところ真面目な話題が続いていたので、コーヒーブレイクとして、今週も先週に引き続きMy Favorites Songのご紹介をさせて頂きます。
曲は「ユー・レイズ・ミー・アップ」。この曲は沢山のアーチストが歌っていますが、今日はケルティック・ウーマン（Celtic Woman）という、アイルランド出身の女性5人で構成される5人組の音楽グループが歌っている動画をご紹介します。「ユー・レイズ・ミー・アップ」の曲は、2006年2月に行われたトリノオリンピックのフィギュアスケートで金メダルを受賞した荒川静香さんが、エキシビションで「ユー・レイズ・ミー・アップ」を使用し、日本でケルティック・ウーマンが知られるきっかけになりました。皆さんも、聴かれてみたら聞き覚えがあのではないでしょうか。
曲も良いですが、歌詞がまた素晴らしいです。最初の方の訳詩をご紹介します。
☆ユー・レイズ・ミー・アップ
落ち込んで、魂がとても疲れてしまった時
困難がやってきて、心に重荷を背負った時
そんな時は静けさの中、じっと待つの
あなたが来て、しばらく一緒に座ってくれるまで
あなたは私を起き上がらせてくれる、だから山の上にだって立てる
あなたは私を起き上がらせてくれる、嵐の海の上を歩けるほどに
私は強いわ、あなたの支えがある時は
あなたは私を起き上がらせてくれる、私が出来る以上に
人生に於いて、この歌詞のような、自分を勇気づけてくれて支えてくれるような人をもてることは、とても幸せなことだと思います。そしてできることなら、自分もこのような誰かを勇気づけ、支えてあげることが出来るような存在になれればと思います。
ケルティック・ウーマンの、とっても素敵なライブ動画を見つけました。
あなたも、きっとケルティック・ウーマンの歌から勇気をもらえることでしょう。
お時間のある時にでも、良かったらどうぞ。
☆動画
You Raise Me Up Celtic Woman
https://www.youtube.com/watch?v=Yfwlj0gba_k
☆歌詞はこちら
http://ameblo.jp/jfauhgjndvnxsdkgj/entry-11919620960.html
